Ответ: "Сойка-пересмешница".
Зачет: "Голодные игры"; "И вспыхнет пламя".
Комментарий:Речь идет о романе Харпер Ли "Убить пересмешника" и трилогии Сьюзен
Коллинз "Голодные игры", в которой гибрид говорящей сойки и пересмешника
дал название третьей книге трилогии. По-английски название "Mockingjay"
также является гибридом слов "Mockingbird" (пересмешник) и "Jay"
(сойка).
Автор: Максим Драчёв (Кемерово)