Молодежный Кубок Мира 2009/10

Герой Шекспира, глядя на море, говорит, что корабль издалека кажется шлюпкой. А что он при этом сравнивает с поплавком?