Комментарий:Речь шла о новом Папе Римском, который должен был по традиции выбрать
себе имя под которым он будет известен как Папа. Имя его предшественника
Иоанн-Павел по-английски произносится как Джон Пол. Шутка состоит в том,
что Джон и Пол - это имена двух из четырех "Битлов". Взяв имя Джордж
Ринго, Папа очень порадовал бы "битломанов". А Ринго - он и есть Ричард:
Richard Starkey.