Описывая внешность бедной девушки, Урсула Ле Гуин говорит, что всё
золото, которым та когда-либо владела, находилось ТАМ. А что по ошибке
оказалось ТАМ в одном отечественном произведении?
Ответ: Сковорода.
Комментарий:
У девушки были золотые волосы, которые находились, естественно, на
голове. Человек рассеянный с улицы Бассейной вместо шляпы на ходу надел
сковороду.