Комментарий:Эти слова произносит Марцелло, с тревогой наблюдающий появление тени
короля и ее встречу с Гамлетом. Перевод Н. Полевого - 1837 г. Более
известные переводы этой фразы: "Нечисто что-то в Датском королевстве"
(А. Кронберг - 1844 г.), "Знать в Дании свершилось нечто злое" (М.
Вронченко - 1828 г.)