Кубок IRC - 2009

1 тур, вопрос 6

Одна из НИХ долго не могла разобраться с принципами работы некой конструкции, другая никак не могла сладить со второй. Слово, которым ИХ называют, произошло не от названия месяца, а от имени, которое носила в том числе птица из известной книги. Что же это за слово?