В одном из переводов Жюля Верна герои, испытывая недостаток
продовольствия, неожиданно встречают "наводчицу", что позволяет им
немного восполнить свои запасы. Как обычно называют эту "наводчицу" в
русскоязычной литературе?
Ответ: Медоуказчик.
Зачет: Медоуказчица.
Комментарий:
Медоуказчик вывел людей к пчелиному гнезду. Игнатий Петров неточно
перевел французское название птицы.