Согласно одному из переводов этого произведения мировой классики на
русский язык, заглавная его героиня родилась в Петров день, отмечаемый
12 июля. Назовите писателя, поведавшего нам об этой героине.
Ответ: [Уильям] Шекспир.
Комментарий:
Героиня - Джульетта (от англ. "July" - июль). В переводе
Щепкиной-Куперник упоминается именно Петров день.