Бесчинствовавшая в начале прошлого века в Хакасии банда и ее вожак
наводили ужас на целые деревни. Оставшиеся в живых после очередного
налета хакасы с ужасом говорили о своем бедствии: "Колик пришел". Слово
же, которым порой называл себя сам предводитель налетчиков, до сих пор в
хакасском наречии означает что-то вроде "губитель", "черт", "нежить".
Как же будет по-хакасски "губитель"? Думается, сказанного вполне
достаточно, чтобы вы прямо-таки отбарабанили ответ.