Комментарий:Строку о даме, которую считают прототипом Смуглой леди сонетов, перевели
как "Она лицом черна, как эбонит", хотя никакого эбонита в это время еще
быть не могло - там фигурировало слово "ebonie" [Эбони] ("черный").
Создателем эбонита считается химик девятнадцатого века Чарльз Гудьир,
который также вулканизировал каучук.