Пятый IRC чемпионат Интернет-клуба

Писатель Святослав Логинов считает, что вместо имени героя Носова следует употреблять прозвище героини французского писателя. По его мнению, основная виновница неправильного употребления этих слов - некая книга. Назовите эту книгу.