Пятый IRC чемпионат Интернет-клуба

Это название в переводе на русский состоит из двух слов: прилагательного и существительного. Наиболее точный и остроумный перевод прилагательного - "похеренные". А какое прилагательное используется в менее точном, но более распространенном переводе?