Комментарий:Журнал в первом значении - периодическое издание, во втором - книга для
периодической записи событий. По-чешски соответственно casopis (первая
буква c пишется с перевернутой крышечкой) - от слова час (по-чешски -
время), denik (i со значком ударения) - от слова день. В чешском есть и
общее слово журнал (zurnal, z - с перевернутой крышечкой), но оно
неупотребительно.