Кубок губернатора Мурманской области - 2018

4 тур, вопрос 3

Артюр Рембо писал, что не может одолеть некоторые африканские диалекты, поэтому "приобрел серию словарей в красивых кожаных переплетах". Каким словом арабского происхождения он назвал эти словари?