Один англичанин иронизировал над авторами, которые дают персонажам
звучные фамилии: "Писатели наши нарекают героя Эйлмером Вэленсом, что
ничего не значит, или Верноном Рэймондсом (тоже ничего), хотя вполне
могли бы дать ему фамилию из железа и пламени". Какую именно фамилию?
Ответ: Смит.
Зачет: Smith.
Комментарий:
Под железом и пламенем автор подразумевал фамилию Смит, переводящуюся с
английского как "кузнец".