Комментарий:Копию чего-либо и по-русски иногда называют "репликой". В романе ФИлипа
Дика везде фигурируют андроиды, а слово "репликант" в таком смысле -
изобретение Ридли Скотта, режиссера "Бегущего по лезвию". На логотипе
"Андроида", кстати, имеется что-то похожее на гвозди из головы. :-)
"Это новое слово - его не было в книге. <Там> они были андроидами. Но
сейчас мое личное отношение к андроидам таково, что слово "андроид"
используется слишком часто, и поэтому превратилось в клише. Слыша слово
"андроид", люди сразу ожидают увидеть железного человека с гвоздями,
торчащими из головы. Когда мы говорим о роботах и андроидах, мы
представляем, что следующим шагом будут гуманоиды, т.е. копии людей".