Комментарий:По официальной версии, Гамлет-старший был ужален змеей. "Как лента
черная, вкруг ног она обвилась, // Ужаленный, он вскрикнул и упал". У
постмодерниста Акунина это, несомненно, сознательная цитата из Пушкина:
"Как черная лента, вкруг ног обвилась, // И вскрикнул внезапно ужаленный
князь".