XI Кубок Европы по интеллектуальным играм среди студентов (Витебск). Брэйн-ринг

Второй круг, вопрос 9

Персонаж Акунина называет охотника-инородца ТАКИМ Валенком. Каким - ТАКИМ?