Диджей Саманта Холл использует псевдоним, образованный небольшим
изменением оригинального имени известной героини. Хотя, вероятно, для
японцев эта замена не очень заметна. Напишите псевдоним Саманты Холл.
Ответ: Goldierocks.
Зачет: Goldirocks; Goldy Rocks; Голдирокс.
Комментарий:
Златокудрая Саманта - диджей и музыкальный журналист - немного изменила
имя персонажа известной детской сказки Goldilocks [голдилОкс] -
Златовласки, и теперь в нем можно услышать "рок". Как известно, в силу
отсутствия в японском языке звука "л" звук "р" служит для обозначения
"л" в заимствованных словах: в общем, для японского уха от этих
перестановок мало что поменялось.
