Синхронный турнир "Эврика! - 6"

3 тур, вопрос 8

Ведущему:
обратите внимание, что название города "СалвадОр" не содержит
мягкого знака.
В одной латиноамериканской песне город СалвадОр образно назван пахарем. Берега какого современного государства в конце XV века увидел мореплаватель, фамилия которого переводится как "пахарь"?