Комментарий:"ФИннеганов помин" (он же "Поминки по ФИннегану") Джойса известен
огромным количеством культурных аллюзий и мультиязыковых каламбуров.
Например, один из персонажей романа - это "божественный комик" Denti
Alligator [дЕнти аллигЕйтор], в котором сразу же узнаётся Данте
Алигьери. Этим связи творчества Джойса и Данте, конечно, не
ограничиваются.