Комментарий:Маса - японец по национальности - для запоминания выписывает из словаря
новые для себя русские слова по алфавиту. К началу происшествия, когда в
дрожках переломилась ось, кучер расшибся, а Фандорин сломал руку, Маса
успел дойти только до буквы "Д". Происшествие он комментирует так:
"Доворьно дурацкая дорога. Борьшие буераки. Дрозьки дрянь". В России,
как говаривали классики, две беды - дураки и дороги. Замены неслучайно
были подобраны начинающимися на ту же букву "Д".