прочитать "од" так, чтобы было понятно, что это не "от".
На просьбу Августа увековечить победы ИКСОВ Гораций откликнулся
книгой од. Возможно, поэтому в переводе оды Горация лев назван ИКСОМ.
Назовите ИКСА двумя словами.
Ответ: Сын Ливии.
Комментарий:
Август просил Горация прославить военные успехи своих пасынков, сыновей
его жены Ливии ДрузИллы - будущего императора Тиберия и его брата Друза.
Исторический ареал львов включал всю Северную Африку, которую в древних
источниках именовали Ливией.