Турнир "Five o'clock" (Москва)

3 тур, вопрос 2

В японских шахматах сёги фигуры клиновидные, напоминают кончик меча. Одну фигуру от другой отличают иероглифы. В дорогих наборах можно встретить также дополнительные иероглифы. Что они означают?