Эта гравюра ФрагонАра использована в качестве иллюстрации в статье о
НЁМ, что может показаться не совсем логичным. Назовите ЕГО по-английски.
Ответ: Coming out.
Зачет: Каминг-аут.
Комментарий:
Любовник девушки, застигнутый её родителями, с виноватым видом выходит
из шкафа, то есть буквально comes out of the closet [камз аут оф зе
клОзит]. Автор статьи не устояла перед этой аналогией, хотя каминг-аут
чаще совершают приверженцы однополого секса и обычно с гордо поднятой
головой.
