Комментарий:В сериале "Star Trek" [стар трек] герой, одетый в красную форму (ее
носят сотрудники службы безопасности, к которым, как правило, не
относятся главные герои), почти гарантированно не доживет до конца
серии. Книгу переводят то как "Краснорубашечники", то как "Люди в
красном". Последнее название - вероятно, отсылка к фантастическим
фильмам "Люди в черном".