Ответ: Это единственный рассказ, где доктора Ватсона называют
Джеймс, а не Джон.
Комментарий:Вот что написал по этому поводу Ян Фельдман из Кишинева:
"У Конан Дойля вообще много ляпов подобного рода. По
крайней мере в рассказах о Шерлоке Холмсе. Список этих ляпов
можно прочесть почти в любом предисловии к советским изданиям
рассказов".
Автор: Савин Андрей (STALKER), г. Саранск