В одном из романов Бориса Акунина описывается провалившийся почин
императрицы Марии Федоровны, которая, пожелавши "сделаться более
русской, нежели сами русские", задумала поменять придворные немецкие
звания на старомосковские. Так, обер-камергеров должны были
переименовать в постельничих, камергеров - в спальников,
обер-шталмейстеров - в ясельничих и так далее. А как по новому порядку
должен был зваться обер-гофмаршал светлейший князь
Альтен-Кобург-Святополк-Бобруйский?