II Открытый чемпионат Кипра (Лимасол)

В русском переводе одного романа о временах Второй мировой войны герой называет жителей США немецкого происхождения колонистами. Какими именно колонистами?