На лекции в Оксфорде Толкина спросили, не вывел ли он в образе орков
советских коммунистов. "Конечно же, нет, - ответил профессор. - Я имел в
виду...". Закончите его фразу одним словом.
Ответ: "... Кембридж".
Комментарий:
Толкин пошутил на тему традиционного противостояния двух университетов.
Кембридж действительно находится к северо-востоку от Оксфорда, а орки -
восточная угроза.