В репертуаре Вахтанга Кикабидзе есть шуточная песня, посвященная
собственной супружеской неверности. В ней предполагается, что в его
случае было бы уместнее говорить, что он время от времени ПОЕТ. Какие
два слова мы заменили словом "поет"?
Ответ: Ходит направо.
Комментарий:
На кадре из "Мимино" видно, что Мкртчян и Кикабидзе показывают один и
тот же жест разными руками. Куравлёв, который играет еще одного
армянина, жестикулирует правой рукой. Кикабидзе - левша, поэтому
называет измены хождениями не налево, а направо. Замена обусловлена
пушкинской строкой "Идет направо - песнь заводит". Ну а дополнительным
намеком на тему котов вам могло послужить имя отца Мимино - Котэ.
