Синхронный турнир для школьников "Кубок Вивальди" - 2013/2014. 1 этап ("Лето")

2 тур, вопрос 4

Герой повести братьев Стругацких, играя на скрипке, разбил стаканы и блюдце. Объясняя своему знакомому, как это получилось, он упомянул колонну, мост и слово французского происхождения. Что это за слово?