Синхрон-lite. Выпуск XXII

Кейт Аткинсон пишет, что эдинбуржцы слишком скупы, поэтому это происходит у них в час дня, а не в полдень. Происходит что?