Ответ: Лореляй.
Зачет: Лорелея; Лорелей; Lorelei; близкие варианты написания.
Комментарий:Написанное в 1824 году стихотворение Генриха Гейне «Ich weiß nicht, was soll es bedeuten…» [их вайс нихт вас золль эс бедойтен] описывает легенду о прекрасной деве Лореляй, сидевшей на рейнской скале и заманивавшей лодки на скалы.
Автор: Руслан Алиев (Москва)