Комментарий:последнюю строчку стихотворения «Гамлет» из романа «Доктор Живаго» Бориса Пастернака «Жизнь прожить — не поле перейти» на английский перевели как `Life is not a walk across the field` — жизнь это не прогулка по полю. Стихотворение Эдриана Митчелла заканчивается строками «Жизнь это прогулка по полю лютиков и мин» и называется просто «Жизнь это прогулка по полю».