Комментарий:америме — слово-бумажник, означающее сериалы преимущественно американского производства, выполненные в стиле японской мультипликации — аниме. Название сериала могло намекнуть на такое сочетание. Литературовед так писал о том, чем вдохновлялся Мериме при написании своего романа о цыганке Кармен.