Ответ: камерная.
Зачет: в любом роде или падеже.
Комментарий:звание долгое время было придворным и поэтому может быть буквально переведено как "камер-певица" - по аналогии со словами "камер-юнкер" или "камергер". Называть "камерной" певицу, выступающую с лучшими симфоническими оркестрами мира, абсурдно.
Автор: Павел Солахян (Ереван)