Пышные костюмы исполнителей несколько стесняли движения партнёров. Менуэт — французский грациозный танец, названный так вследствие своих мелких шажков на низких полупальцах; "мелкий"по-французски - "меню". "Менуэт" и "меню" - не только этимологические родственники, но и соседи во многих словарях.