Ответ: синхронный перевод
Зачет:
Комментарий:автор романа — татарин, и описывает спектакль, который игрался на татарском языке с русским переводом. Впрочем, перевод запаздывал, так что сначала смеялись татароязычные зрители, а потом уже — русскоязычные.
Автор: Игорь Философов (Саратов)