Ответ: clerk.
Зачет: clerc, клерк; klerk, klerc.
Комментарий:слово «клерк» происходит от слова «cleric» [кле́рик], то есть изначально означало владеющего грамотой священнослужителя. Однако первыми дьяками на Руси были вовсе не монахи, а обученные грамоте холопы.
Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)