Ответ: 1. «Purple haze»;
2. сиреневый туман.
Зачет: 1) «Purple haze all in my brain».
Комментарий:солдата окружает пурпурная дымка, как в песне Джимми Хендрикса. По аналогии с «Черёмухой», популярным средством для разгона демонстрантов, другой газ назвали «Сиренью».
Автор: Николай Коврижных (Киров)