Комментарий:писатель использовал польское слово «манатки», которое означает «вещи». Комментаторы же искали этимологию в слове со значением «месяц». Например, по-немецки «месяц» — «Monat» [мо́нат]. Дескать, собирайтесь, Швейк, раньше чем через месяц ваши вещи вам не понадобятся.