Комментарий:Ордынский критиковал перевод ГнЕдича и считал, что древнегреческий эпос нужно переводить языком эпоса русского. Так что у Ордынского "Илиада" больше похожа на былину: Ахиллес, ПелЕев сын, стал Пелеичем, Атриды – Атреичами, а Хрисеида – Хрисеевной.