Ноябрьский кабачок 2018 (синхронный турнир молодых редакторов)

Тур 2, вопрос 1

Материал об интересе японцев к творчеству чешского художника называется «ОН Альфонса Мухи», и в первом абзаце автор утверждает: искусство не нуждается в переводе. В книге «Женщина в песках» ЕГО сравнили с застывшими лапками дохлых мух. Назовите ЕГО.