Ответ: перепутать имя с фамилией.
Зачет: по смыслу, например, «приняли слово „Вальтер“ за фамилию», «написали имя вместо фамилии».
Комментарий:испанские власти ошибочно решили, что Беньямин – это имя, а Вальтер – фамилия, поэтому вся информация в архивах была под буквой W [дубль вэ], а не под буквой B [бэ].
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)