Фестиваль «Игра Первопрестольной. Третий сезон» (Москва)

Арабы знают толк в кофе. Там он традиционно подавался в чашках без ручек, для чего и нужны были дополнительные аксессуары. Слово «зарф» примерно означает контейнер или конверт. Забавно, что первый «бумажный подстаканник» в 1995 году был запатентован под маркой с ещё одним элементом одежды — Java Jacket (Ява — сорт кофе). Английское слово «sleeve», которым их называют, в данном случае, пожалуй, лучше всего перевести как «муфта», ну а защитный аксессуар для стакана кофе в виде шарфика — это весьма мимими.