Комментарий:приключения капитана Блада в заглавии романа названы одиссеей, поскольку так принято называть рассказ о длительных странствиях, подобных странствиям Одиссея. Однако автор послесловия подмечает дополнительное сходство - Одиссею тоже случалось пиратствовать.