Комментарий:хотя американское название для ноутбука и переводится дословно как "находящийся на коленях", в действительности держать его на коленях не рекомендуется, во всяком случае, длительное время. Поскольку известны случаи ожогов бедер, паха и даже еще более важных частей тела.