Комментарий:Клистир начальника — именины сердца для подчиненного. Так вот Стругацкие используют некогда введенное в русский язык Гоголем в «Мертвых душах» иносказательное изъяснение великой радости. В данном случае также не обошлось без иронии. И…Менины — обыгранное авторами художественной выставки название картины великого испанского художника.