Ответ: странствующие голуби.
Зачет: странствующий голубь, passenger pigeon, Ectopistes migratorius; бекас американский, american snipe, Scolopax wilsonii. Незачёт: голуби, бекасы или птицы без уточнений.
Комментарий:в англоязычных книгах девятнадцатого века сравнение «размером с голубиное яйцо» было на восьмом месте по распространённости, но начало пропадать в 1870-е вместе с истреблением странствующих голубей. Конечно, ещё некоторое время оставались почтовые голуби, но со временем люди перестали встречать в жизни и их яйца, а яйца и гнёзда завезённых из Европы сизых голубей увидеть не так просто, так что к нашем веку это сравнение практически вымерло. В середине века власти США ещё не верили, что человек может уничтожить целый вид птиц.
Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)